这所学校到底叫什么
The University of Melbourne 的现行中文正式名，就是英文原名本身「The University of Melbourne」。也就是说，当它出现在中文材料里时，经常是整串英文直接当中文名用，而不是翻译成另一个中文词。
日常查资料时，你会看到两个并列使用的叫法：University of Melbourne 和 墨尔本大学。这两个都属于仍在使用的中文别名、俗称，指向同一所学校，并不是两所学校。
需要注意，它没有常用的英文缩写。很多院校有广为人知的字母缩写，但这所学校在中文语境里通常不靠缩写来区分，检索和填表时也建议直接写全称。
几个名字分别怎么用
- The University of Melbourne：中文正式名，正式文件、官网、录取信里最稳妥的写法。 - University of Melbourne：常用别名，和正式名等价，很多中文网页、攻略里会这么写。 - 墨尔本大学：中文俗称，口语和文章里最常见；但它由「墨尔本」这座城市名加「大学」构成，容易被当成城市相关的一般说法。
填表、写申请、做学历认证时，优先照着学校官网或接收方要求的原文填，不要自己改成另一种叫法，也不要补一个以为存在的缩写。
查资料时容易踩的坑
第一个坑是把学校和城市搞混。墨尔本大学里带着「墨尔本」，但墨尔本首先是澳大利亚一座城市的名字。直接搜「墨尔本」，出来的大量结果是城市旅游、生活、租房信息，不是学校资料。要找学校，就用 The University of Melbourne 或 University of Melbourne 当关键词。
第二个坑是以为有缩写就乱用。这里没有通用英文缩写，网上看到别人写的字母组合，未必是这所学校的官方写法，照抄可能填错。
第三个坑是看到不同叫法就以为不是同一所。The University of Melbourne、University of Melbourne、墨尔本大学指的都是同一所学校，换了个写法不代表换了个学校，核对时认准名字对应关系即可。
填表核对的小习惯
拿到一份表格，先看它要求填英文原名还是中文名。要求英文就写 The University of Melbourne，不擅自缩写；要求中文就照栏目给的写法填。遇到拿不准的栏目，以学校官网当年发布的信息为准，不要凭记忆或旧帖子补全。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。